English follows Japanese.立体シルエットで魅せる、大人のスモッグワンピース。高さを持たせたスタンドカラーとギャザーを効かせたネックラインが立体感をつくり品のある表情。ハリのある生地感が、綺麗なシルエットを描くワンピースです。
衿ぐりの立体感とすっきりとした身頃でスモッグワンピースながら甘すぎず大人の可愛らしさを演出しています。
日常的に着やすいワンピースとなっています。
襟ぐりと袖口は太めの平ゴムを採用しストレッチが効いているのでリラックスな着心地となります。
洗濯機洗いが可能なので、ご自宅でお手入れできるのも嬉しいポイント。
袖口には25mm幅の平ゴムがぐるりと入っています。
しっかりとホールド力があるので
袖シルエットをパフスリーブにしたいとき、
家事や手を洗うときにさっと袖をまくりたいときなど
思うままに袖の長さを調節できます。
SAWASAWAこだわりの大きな脇ポケットは今回も採用しています。
両サイドにありますので、身軽なお出かけも叶います。
背面には柄それぞれに合わせた工場生産のコンシールファスナーを。
スライダーを上げた時にエレメントが表地に出てこず
テープが薄く柔らかいことが特長です。
<フリーサイズ>
着丈:約122cm / 肩幅：60cm / バスト:約128cm / 袖丈:約45cm / 裄丈:約76cm / 袖口:約22cm
<素材>
コットン100％（リアルワックス生地）
身長別のサイズ感はこちらのページでご確認いただけます。
https://www.sawa2.com/smockdress
VLISCO社リアルワックスプリント素材(*)なのでしっかりとした素材になります。
* VLISCO社リアルワックスプリントとは
キテンゲ、パーニュとも呼ばれるコットン100%のWAX PRINT(ワックスプリント-ろうけつ染め)。
コットン100%厚めの生地で蝋や樹脂などを使用し２５もの工程で染色を重ね、染めがしっかりした生地です。
裏も表も同じぐらい見分けがつかず、しっかりとしたプリントほど高品質と言われています。
詳しくはこちら
SAWA SAWAはVLISCO社の正規代理店です
Gathered smock dress
This smock dress with a three-dimensional silhouette will enhance your charm as a mature lady.
The high-stand collar and gathered neckline will create elegance. The bouncy fabric gives this dress a beautiful silhouette.
The volume of the neckline and the clean body of the smocked dress give it a mature cuteness without being too sweet.
Thus, this dress can be easy to wear on a daily basis.
The collar and cuffs are made of thick, flat elastic with stretch for a relaxed fit.
Don’t forget that it is machine washable, so you can maintain it at home.
The cuffs are wrapped with 25mm wide flat elastic.
With these firm cuffs, you can adjust the sleeve length as you wish, whether you want the sleeve silhouette to be puff sleeves, or you want to quickly roll up the sleeves when doing housework or washing your hands.
The deep side pockets, one of our specialties, are also available this time. Both side pockets are located on each side, so you can go out with empty hands.
The back has a custom-made concealed zipper that matches the color of each pattern.
When the slider is raised, the elements do not show on the surface, and the tape is thin and soft.
Length: 122cm / Shoulder width: 60 cm /Bust: 128cm / Sleeve length: 45cm / *Sleeve length (CB): 76cm / Cuff: 22cm
(Approximate sizes)
*Length between the back center of the collar to the edge of the sleeve.
100% cotton (Real wax print)
You can check the size by height on this page.
https://www.sawa2.com/smockdress
Because of VLISCO real wax print fabric(*), this dress has fine texture.
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!注意点:・総柄生地のため、写真と柄が異なります。・本品は染色の性質上色落ちする場合がありますので他のものと一緒に洗わないでください。また、長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。洗濯後は形を整えてすぐに干してください。・実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。・商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンによっても画面上ご覧になっている色と、実際の商品の色が多少異なる場合がございます。ご了承ください。・デジタルプリント生地とは違い、リアルワックスプリントのため、ろうけつ染めの風合い（バブル(アフリカンドット柄)やクラック(ひび割れ)など）がある場合があります。
衿ぐりの立体感とすっきりとした身頃でスモッグワンピースながら甘すぎず大人の可愛らしさを演出しています。
日常的に着やすいワンピースとなっています。
襟ぐりと袖口は太めの平ゴムを採用しストレッチが効いているのでリラックスな着心地となります。
洗濯機洗いが可能なので、ご自宅でお手入れできるのも嬉しいポイント。
袖口には25mm幅の平ゴムがぐるりと入っています。
しっかりとホールド力があるので
袖シルエットをパフスリーブにしたいとき、
家事や手を洗うときにさっと袖をまくりたいときなど
思うままに袖の長さを調節できます。
SAWASAWAこだわりの大きな脇ポケットは今回も採用しています。
両サイドにありますので、身軽なお出かけも叶います。
背面には柄それぞれに合わせた工場生産のコンシールファスナーを。
スライダーを上げた時にエレメントが表地に出てこず
テープが薄く柔らかいことが特長です。
<フリーサイズ>
着丈:約122cm / 肩幅：60cm / バスト:約128cm / 袖丈:約45cm / 裄丈:約76cm / 袖口:約22cm
<素材>
コットン100％（リアルワックス生地）
身長別のサイズ感はこちらのページでご確認いただけます。
https://www.sawa2.com/smockdress
VLISCO社リアルワックスプリント素材(*)なのでしっかりとした素材になります。
* VLISCO社リアルワックスプリントとは
キテンゲ、パーニュとも呼ばれるコットン100%のWAX PRINT(ワックスプリント-ろうけつ染め)。
コットン100%厚めの生地で蝋や樹脂などを使用し２５もの工程で染色を重ね、染めがしっかりした生地です。
裏も表も同じぐらい見分けがつかず、しっかりとしたプリントほど高品質と言われています。
詳しくはこちら
SAWA SAWAはVLISCO社の正規代理店です
Gathered smock dress
This smock dress with a three-dimensional silhouette will enhance your charm as a mature lady.
The high-stand collar and gathered neckline will create elegance. The bouncy fabric gives this dress a beautiful silhouette.
The volume of the neckline and the clean body of the smocked dress give it a mature cuteness without being too sweet.
Thus, this dress can be easy to wear on a daily basis.
The collar and cuffs are made of thick, flat elastic with stretch for a relaxed fit.
Don’t forget that it is machine washable, so you can maintain it at home.
The cuffs are wrapped with 25mm wide flat elastic.
With these firm cuffs, you can adjust the sleeve length as you wish, whether you want the sleeve silhouette to be puff sleeves, or you want to quickly roll up the sleeves when doing housework or washing your hands.
The deep side pockets, one of our specialties, are also available this time. Both side pockets are located on each side, so you can go out with empty hands.
The back has a custom-made concealed zipper that matches the color of each pattern.
When the slider is raised, the elements do not show on the surface, and the tape is thin and soft.
Length: 122cm / Shoulder width: 60 cm /Bust: 128cm / Sleeve length: 45cm / *Sleeve length (CB): 76cm / Cuff: 22cm
(Approximate sizes)
*Length between the back center of the collar to the edge of the sleeve.
100% cotton (Real wax print)
You can check the size by height on this page.
https://www.sawa2.com/smockdress
Because of VLISCO real wax print fabric(*), this dress has fine texture.
*What is VLISCO Real Wax Print?
Wax Print, also known as Kitenge or Pagne, is a thicker 100% cotton fabric that has been dyed in over 25 different processes using wax and resin. The fabric is very carefully dyed in detail.
The reverse side and the front side are equally indistinguishable. It is said that the more solid the print is, the higher the quality is.
Click Here For More Info!
SAWASAWA is an official distributor of VLISCO in Japan
Important Notice:
Because of total patterned fabrics, the patterns of the actual product may look vary from sample photos.
Please wash our products with other clothes separately in case the color might bleed.
If left for a long time wet with sweat or water, discoloration and color transfer may occur. After washing, please adjust the shape promptly and dry in the shadow.
Specifications, sizes, and garment manufacture on this website might be slightly different from those of real products.
Details and colors seen on the screen might be slightly different from the actual products depending on the monitor environment used, as well as your OS and browser version.
Unlike digitally printed fabrics, Real wax prints we use may have a random batik texture (bubbles (African dot pattern), cracks, etc.)
We appreciate your understanding!